Пастушок умоляет ее о пощаде и клянется, что не хотел помешать ее охоте. Но Диана, вне себя от ярости, бросилась на него и вырывала его глаза. Опомнившись, она с ужасом осознает, какое злодеяние совершила. Глаза бедного юноши печально глядели на нее с ее ладоней. И чтобы увековечить память об этих прекрасных очах, она бросила  их на тропу, и в то же мгновение из них выросли две алые гвоздики, своим  цветом напоминающие невинно пролитую кровь.
Во Францию гвоздика была завезена  во времена Людовика  IX Святого из крестового похода в 1297 году и быстро завоевала сердца французов. Гвоздика была любимейшим цветком Людовика II Бурбонского (принца Конде) Пав жертвой интриг кардинала Мазарини, он оказался заточенным в Бастилию. Свое томительное заточение он скрашивал выращиванием любимых цветов под окном. Его жена между тем, организовала восстание, принесшее ему освобождение. После этих событий красная гвоздика стала эмблемой дома Бурбонов и всех приверженцев Людовика II Бурбонского.
Во времена разгула террора, ознаменовавшего французскую революцию 1793 года, идущие на эшафот украшали себя алой гвоздикой, показывая тем самым, что они принимают смерть за своего короля. В российской истории события 1917 года также отмечены этим символом. Можно предположить, что доставка цветов в Москву в это переломное время была занятием весьма доходным.
В Испании гвоздика также  считалась талисманом, охраняющим любовь. Испанки ухитрялись назначать своим кавалерам тайные свидания, прикалывая с этой целью  себе на грудь гвоздики разных цветов.
В Бельгии гвоздику принято  считать цветком бедняков или простонародья, она символизирует благоустроенность домашнего очага. Букет из гвоздик родители дарят дочерям, выходящим замуж. Гвоздики служат украшением праздничных столов. Многие бельгийцы занимаются разведением гвоздики  и доставкой  цветов в Италию.
 Полюбилась гвоздика и итальянцам. Их государственный герб украшен ее изображением. А провожая на войну своих мужчин, девушки дарили им букетики красных гвоздик, как талисман, защищающий их любимых от грозящих им опасностей и смерти. Воины глубоко верили в чудодейственную силу  этого талисмана.
В Германии и Англии гвоздику считали символом любви и чистоты. Об этом, помимо  народных сказания и легенд, повествуют также Уильям Шекспир и Юлиус Сакс. Гёте считал, что гвоздика олицетворяет дружбу и стойкость. Она воспета в бессмертных творениях художников Леонардо да Винчи, Рафаэля,  Рубенса, Рембрандта,  Гойи. Именно немцы назвали этот цветок “гвоздикой” , отмечая сходство его аромата с запахом высушенных бутонов гвоздичного дерева, используемых в качестве пряности. Из немецкого это наименование перешло сначала в польский, а затем и в русский язык.